L'Université de Strasbourg nous invite à relayer l'enquête suivante, menée par Emmanuelle Chevry Pebayle et Arnaud Zeller, et à la diffuser auprès des professionnel·les du secteur.
Le contexte de l'étude
Dans un contexte de mondialisation marqué par l'émergence de l'intelligence artificielle, les savoirs endogènes font face à de nouvelles dynamiques de numérisation, de traduction algorithmique et de patrimonialisation automatisée (Dugeri, 2024 ; Okolo, 2023 ; Wakunuma et Eke, 2024). Si l'IA ouvre des perspectives de préservation inédites, elle soulève également des enjeux éthiques, culturels et techniques.
Les chercheur·euses soulignent un risque de marginalisation de ces formes de savoirs : ancrées dans des univers épistémiques non occidentaux, leurs formes symboliques ne se prêtent pas facilement à la traduction algorithmique. La question de leur préservation et de leur diffusion s'en trouve posée, de même que celle du passage des communs locaux aux communs numériques.
Les objectifs
L'étude cherche à comprendre les conditions de préservation et de valorisation des savoirs endogènes, en articulant trois axes :
- comprendre ces communs locaux et leurs logiques de transmission ;
- analyser les défis liés à leur conservation numérique ;
- mener une réflexion sur la formation des professionnel·les de l'information aux enjeux de cette préservation à l'aide de l'intelligence artificielle.
Les résultats seront publiés dans une revue scientifique et diffusés par le biais de communications internationales, nationales et régionales.
Participer
Le questionnaire comporte 24 questions et prend environ 10 à 15 minutes. La participation est volontaire : il est possible de ne pas répondre à certaines questions ou de quitter le questionnaire avant sa validation.
Confidentialité et données
Les réponses sont anonymes et confidentielles : ni nom, ni prénom, ni adresse e-mail ne sont collectés. Les données sont traitées et conservées par la responsable du projet et le coordinateur de la recherche jusqu'à la publication des résultats, puis archivées sur un espace sécurisé de l'Université de Strasbourg pendant dix ans, avant destruction.
Le responsable du traitement est l'Université de Strasbourg ; la base légale est l'exécution d'une mission d'intérêt public (article 6(1)(e) du RGPD). Les participant·es disposent d'un droit d'accès, de rectification et d'effacement, et peuvent s'opposer au traitement ou en demander la limitation, en écrivant aux adresses ci-dessous. Une réclamation peut le cas échéant être adressée à la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés, autorité française de protection des données).
Une fois le questionnaire validé, les réponses ne peuvent plus être modifiées ni supprimées : l'anonymat strict ne permet pas de les relier à une personne.
Contact
Emmanuelle Chevry Pebayle — chevry@unistra.fr
Arnaud Zeller — zellera@unistra.fr
Les participant·es peuvent également contacter l'équipe de recherche pour s'informer de l'avancement de l'étude.
Enquête de l'Université de Strasbourg : préserver les savoirs endogènes à l’ère de l’intelligence artificielle